Cry Me A River (재즈)

     

      Cry Me A River

Now you say you love me,
You cried the whole night through
Well you can cry me a river,
Cry me a river,
I cried a river over you.
이제 당신은 날 사랑한다고 말씀하시네요.
그날 밤 당신은 꼬박 울었죠.
당신은 날 실컷 울게 할 수 있어요.
실컷 울게 해요.
난 당신보다 더 울었어요.

Now you say you're sorry,
For bein' so untrue.
Well you can cry me a river,
Cry me a river,
I cried a river over you.
이제 당신은 미안하다고 말씀하시네요.
진실하지 못했던 것에 대해서 말예요.
당신은 날 실컷 울게 할 수 있어요.
실컷 울게 해요.
난 당신보다 더 울었어요.
You drove me, nearly drove me,
Out of my head
While you never shed a tear.
당신은 날 미치게 해요.
당신이 눈물을 흘리지 않는 동안..

Remember, I remember,
All that you said
You told me love was too plebian,
Told me you were through with me
난 당신이 말한 모든 것을 기억해요.
내게 사랑은 하찮은 것이라고 했죠.
당신은 내게 끝이라고 했었죠.

And Now you say you love me,
Well, just to prove you do, come on and
Cry me a river, cry me a river
I cried a river over you [X4]
그리고 이제야 당신은 내게 사랑한다고 말하네요.
그렇다면 증명해봐요.
이리와서 실컷 울어봐요.
난 당신보다 더 울었으니.