어떤 관료 / 처음 그들이 왔을 때

2015. 1. 3. 10:07詩.


 


 

처음 그들이 왔을때

 

                                - 마르틴 묄러

 

 

 

나치가 공산주의자들을 덮쳤을 때,
나는 침묵했다.
나는 공산주의자가 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들이 사회민주당원들을 가두었을 때,
나는 침묵했다.
나는 사회민주당원이 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들이 노동조합원들을 덮쳤을 때,
나는 아무 말도 하지 않았다.
나는 노동 조합원이 아니었기 때문이다.

그 다음에 그들이 유태인들에게 왔을 때,
나는 아무 말도 하지 않았다.
나는 유태인이 아니었기 때문이다.

그들이 나에게 닥쳤을 때는,
나를 위해 말해 줄 이들이
아무도 남아 있지 않았다.

 

 

 

 

니묄러 Martin Niemöller

 

1892. 1. 14 독일 리프슈타트~ 1984. 3. 6 독일 비스바덴. / 독일의 저명한 반나치 신학자·목사.

고백교회의 창설자이며 세계교회협의회 회장을 지냈다. 목사의 아들로 제1차 세계대전 당시 해군 장교로 복무하면서 독일 잠수함 함장이 되었고 전쟁이 끝나고 나서는 뮌스터에서 신학공부를 시작했다. 1931년 베를린 교외의 유행의 거리 달렘에서 목사가 되었으며, 2년 후 국가사회주의자들(나치당)이 교회 일에 간섭하는 것에 저항하기 위하여 목사 긴급동맹을 만들었다. 그 그룹은 다른 활동들도 많이 했지만, 점점 늘어나는 유대계 그리스도인들에 대한 차별에 맞서 싸우는 활동을 지원하였다. 광범위한 독일 개신교 교회(루터 교회와 개혁교회) 안에서 고백교회의 창설자이자 핵심요원이었던 니묄러는 나치와 '독일국가교회'(Deutschen Christen)가 독일 교회를 통치하게 하려는 아돌프 히틀러에 대한 반대운동을 펴나가는 데 큰 영향력을 행사하였다. 고백교회의 저항은 1934년 바르멘 교회 회의에서 공개적으로 선포되고 기반을 굳히게 되었다.

니묄러는 독일 전역을 돌며 설교하다가, 1937년 히틀러의 비밀경찰인 게슈타포에게 체포되었다. 결국 작센하우젠에 수감되었다가 다카우 강제수용소로 옮겨지고 1945년에 티롤로 이감되었는데, 제2차 세계대전이 끝날 무렵 바로 이곳에서 연합군에 의해 구출되었다.

히틀러 시대를 겪은 니묄러는 독일인들의 집단적 죄에 책임을 느끼고 1945년의 '슈투트가르트 죄책 고백' 같은 독일 개신교 교회의 선언문을 작성하는 일을 도맡아 했다.

 1961년 세계교회협의회의 6명의 의장 중 한 사람으로 뽑혔고, 1968년까지 재직했다. 독일과 세계의 비무장화에 대한 기대가 점점 절망적인 방향으로 흐르자, 니묄러는 논쟁적인 평화주의자가 되었다. 여러 곳을 돌아다니며 국제적 화해와 비무장을 주장하는 강연을 했고 독일연방공화국이 서방측으로 기운 것에 반대하면서 핵무기 경쟁에 대항해 싸웠으며 동구권 국가들과 접촉하고자 애썼다. 1952년에 모스크바, 1967년에는 북베트남을 여행하였다.

작품에는 여러 권의 설교집과 자서전인 〈U-보트에서 설교단으로 Vom U-Boot zur Kanzel〉(1934)가 있다. 그의 생애는 슈미트의 〈목사 니묄러 Pastor Niemöller〉(1959)와 슈타르트 다피트존의 〈하느님의 사람 God's Man〉(1959)에 기록되어 있다. 세계 평화에 대한 공로를 인정받아 1967년에 레닌 평화상을 받았고, 1971년에는 독일 최고의 명예인 대십자훈장을 받았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어떤 관료 

 

                                    - 김남주

 

 

관료에게는 주인이 따로 없다!
봉급을 주는 사람이 그 주인이다!
개에게 개밥을 주는 사람이 그 주인이듯

 

일제 말기에 그는 면서기로 채용되었다
남달리 매사에 근면했기 때문이다

 

미군정 시기에 그는 군주사로 승진했다
남달리 매사에 정직했기 때문이다

 

자유당 시절에 그는 도청과장이 되었다
남달리 매사에 성실했기 때문이다

 

공화당 시절에 그는 서기관이 되었다
남달리  매사에 공정했기 때문이다

 

민정당 시절에 그는 청백리상을 받았다
반평생 국가에 충성하고 국민에게 봉사했기 때문이다

 

나는 확신하는 바이다

 

아프리칸가 어딘가에서 식인종이 처음 들어와서
우리나라를 지배한다 하더라도
한결같이 그는 관리생활을 계속할 것이다

 

국가에는 충성을 국민에게는 봉사를 일념으로 삼아
근면하고 정직하게!
성실하고 공정하게!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'詩.' 카테고리의 다른 글

신동엽 시모음  (0) 2015.01.05
김남주 시모음  (0) 2015.01.03
『님의 침묵』, 시집으론 처음 읽습니다.  (0) 2014.12.16
이재무, 감나무  (0) 2014.08.18
최승자 시 몇 편 外  (0) 2014.07.23