O Tannenbaum

 

 

O Tannenbaum  

 

O Tannenbaum o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blatter
Du grunst nicht nur zur Sommerzeit
Nein auch im Winter wenn es schneit
O Tannenbaum o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blatter

 

 

전나무여  전나무여

너의 색은 정말로 푸르구나

너는 여름에만 푸른 것이 아니라

눈 내리는 겨울에도 푸르구나

전나무여  전나무여

너의 색은 정말로 푸르구나

 

 

O Tannenbaum o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
O Tannenbaum o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen

 

 

전나무여  전나무여

내가 널 얼마나 맘에 들어하는지 너는 알 것이다

겨울이면 얼마나 자주 너 하나로 기쁜지

전나무여  전나무여

내가 널 얼마나 맘에 들어하는지 알 것이다

 

 

O Tannenbaum o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Die Hoffnung und Bestandigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
O Tannenbaum o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren

 

 

전나무여  전나무여

내가 너에게서 배우길 원하는

소망과 평안

언제나 용기와 힘을 주는구나

전나무여  전나무여

내가 너에게서 배우기를 원하는