Joan Baez - Johnny Hardly Knew ye

 

 

 

Joan Baez

 - Johnny Hardly Knew ye

   

 

 

 

19세기 대영제국은 동인도 회사를 지키기위해 수많은 아일랜드인을 전쟁에 참전 시킨다.
전쟁에 참전했다가 돌아온 남편…….
하지만 자신의 얼굴을 알아보지 못하는 부인은 이렇게 말을한다.

 
"Johnny Hardly Knew Ye"
(쟈니 당신을 알아보지 못하겠어요)

“내사랑 당신이 너무 낯설어 보여요
잘뛰던 당신의 한쪽 다리는 어디에 있나요..
그렇게 따듯했던 당신의 한쪽눈은 어디에 있나요
한쪽팔도 없어졌군요 ... 당신을 못알아보겠어 쟈니...”

 

이 노래는 아일랜드의 민요 입니다.

미국으로 건너가 남북전쟁시 'When Johnny Comes Marching Home' 이라는

제목의 군가로 사용된다.

그리고 베트남전과 이라크전을 통해 다시 미국에서 유행하기도 하였다.

 

(펌)

 

 

 

  Pihasoittajat