♩The saddest thing- Melanie Safka

 

 

 

 

 

 

갈대 

 

언제부턴가 갈대는 속으로 조용히 울고 있었다.
그런 어느 밤이었을 것이다.
갈대는 그의 온몸이 흔들리고 있는 것을 알았다.
바람도 달빛도 아닌 것,
갈대는 저를 흔드는 것이 제 조용한 울음인 것을 까맣게 몰랐다.  

산다는 것은 속으로 이렇게 조용히 울고 있는 것이란 것을
그는 몰랐다.  

 

- 신경림 -

 

  

 

 

 

 

 

 

 

The saddest thing- Melanie Safka 

이 세상에서 가장 슬픈 일은 / 사랑하는 사람에게 안녕을 고하는 일이예요 /

그렇지만 난 울지도 않고 연극처럼 꾸미지도 않겠어요 / '그동안 고마웠어요'라고 말하겠어요 /