Andy Williams

 

 

 

 

 

Speak softly love / Andy Williams

 

speak softly love and hold me warm against your heart
부드럽게 속삭이며 사랑해 줘요 그대 품안에 날 포근히 안아줘요
I feel your words the tender trembling moments start
난 당신의 말 소리를 느낄 때마다 떨리는 순간들이 시작되죠
Were in a world our very own
우리는 우리들만의 세상에서 지금까지
Sharing a love that only few have ever known
그 어느 누구도 알지 못했던 그런 사랑을 나누고 있어요
Wine colored days warmed by the sun
한낮의 포도주 빛 날들은 저 태양 빛에 익어 가고
Deep velvet nights when we are one
짙은 벨벳 빛깔의 밤이 되면 우리는 하나가 됩니다
Speak softly love so no one hears us but the sky
살며시 속삭이며 사랑해 줘요 하늘 외에는 우리의 밀어를 못 듣게요
The vows of love we make will live until we die
우리가 한 사랑의 맹세는 우리가 죽을 때까지 변치 않을 거에요
My life is yours and all becau-au-se
당신이 내 인생에 사랑으로 그것도
You came into my world with love so softly love
달콤한 사랑으로 들어왔기에 나의 삶은 당신의 것이에요

Wine colored days warmed by the sun
한낮의 포도주 빛 날들은 저 태양 빛에 익어 가고
Deep velvet nights when we are one
짙은 벨벳 빛깔의 밤이 되면 우리는 하나가 됩니다
Speak softly love so no one hears us but the sky
살며시 속삭이며 사랑해 줘요 하늘 외에는 우리의 밀어를 못 듣게요
The vows of love we make will live until we die
우리가 한 사랑의 맹세는 우리가 죽을 때까지 변치 않을 거에요
My life is yours and all becau-au-se
당신이 내 인생에 사랑으로 그것도
You came into my world with love so softly love
달콤한 사랑으로 들어왔기에 나의 삶은 당신의 것이에요

 

 

 

 

 

 

 

목소리와 편안한 음악 스타일로 60년대 최고의 TV 스타로 인기 가수로 시선을 모았던 [Andy Williams(앤디 윌리엄스)]는 [Days Of Wine And Roses], [Moon River & Other Great Movie Themes], [Dear Heart], [Born Free], [Love Story]등의 앨범으로  13개의 골드 디스크 상을 수상하며 많은 차트를 장식했던 이지 리스닝 계열의 대표주자였다. 그의 세 형제들과 지역 교회 합창단에서 노래한 것을 계기로 4인조 [Williams Brothers]를 결성한 [Andy Williams]는 자신들의 라디오 쇼를 맡게되면서 인기를 끌었다. 1944년 영화 [Going My Way]의 오스카상에 빛나는 [Bing Crosby(빙 크로스비)]의 [Swinging on A Star]에서 백킹 보컬을 맡게 되고 같은 해 [Cansas City Kitty]라는 뮤지컬 영화에 출연하기도 한다.

 

 

 

 

 

 

 

1945년에 [Lauren Bacall(라우렌 바콜)]이 [Humphrey Bogart(험프리 보가트)]와 함께 출연한 [Lauren Bacall]의 첫 데뷔 영화 [To Have And Have Not]에서 [Lauren Bacall]을 대신하여 [Andy Williams]가 노래를 더빙을 한 이후에 [Williams Brothers]는 1947년~48년 나이트클럽과 TV 쇼에서 톱 피아니스트 겸 가수인 [Kay Thompson(케이 톰슨)]과 함께 공연하게 된다.  1952년에 형의 결혼으로 그룹이 해산되고 솔로로 독립한 [Andy Williams]는 약 2년간 [Steve Allen(스티브 알렌)]의 [Tonight Show]에 정기적으로 출연하였다. 1956년에 [Cadence(커덴스)] 레이블과 계약을 맺고 [Canadian Sunset]으로 첫 성공을 거둔 [Andy Williams]는 차트 넘버원에 빛나는 [Butterfly]와 [Peggy Powers(페기 파워즈)]와의 듀엣곡인 [I Like Your Kind Of Love]와 [The Hawaiian Wedding Song], [The village Of St. Bernadette], [Lips Of Wine], [Are You Sincere], [Promise Me Love], [Lonely Street]로 US 차트를 점령하였다.

 

 

 

 

 

 

1961년 콜롬비아 레코드사로 이적한 [Andy Williams]는 레코딩에서는 [Can't Get Used To Losing You], [Hopeless], [A Fool Never Learns]로 히트를 구가하였으며 그리고 TV 방송으로는 [Andy Williams Show]로 최고의 시청률을 올리게 되었다. 아카데미 주제가상에 빛나는 [Breakfast At Tiffany's]를 비롯해 [Moon River], [The Days Of Wine And Roses], [Love Story] 주제곡 [(Where Do I Begin)Love Story]와 [The Godfather]의 테마송 [Speak Softly Love]로 영화 주제가의 대명사로 평가받게 되었다. 70년대 후반에도 [Solitaire], [The Way We Were], [Reflections]로 차트 상위권을 점하며 꾸준히 사랑 받은 그는 1984년 로얄 필하모닉 오케스트라의 연주로 [Greatest Love Classics]를 발표하기도 했다. 90년대 초 레코딩 업계를 떠나 [Andy Williams Moon River Theatre]란 자신의 초대형 극장의 경영자로 변신한 그는 여전히 미국인들이 가장 좋아하는 가수로 남아 있다.