어쭈구리? 눈이 제법 오는데?

 

 

 

 

雪が降る(유키가후루) 

 

  계은숙  

 

雪は降るあなたは來ない 눈은 내리네. 당신은 오지 않고  /  雪は降る重い心に  눈은 내리네. 무거운 마음에
むなしい夢白い淚  덧없는 꿈. 차가운 눈물  /  鳥はあそぶ夜は更ける  새들은 노닐고  밤은 깊어 가네

あなたは來ないいくら呼んでも  당신은 오지 않네. 아무리 불러도  /  白い雪が ただ降るばかり 다만 하얀 눈이 내릴 뿐.... 

雪は降るあなたの來ない夜  눈은 내리네. 당신이 오지 않는 이 밤에  /  雪は降るすべては消えた」 눈은 내리네. 모든 것이 사라졌어

この悲しみこのさびしさ  이 슬픔  이 외로움  /  淚の夜 ひとりの夜  눈물의 밤. 나홀로 외톨이의 밤

あなたは來ないいくら呼んでも  당신은 오지 않네. 아무리 불러도  /  白い雪がただ降るばかり  다만 하얀 눈이 내릴 뿐....

 

  Graciela Susana

 

 

누구 노래가 낫습니까?

‘수잔나’ 라는 여자 가수는 도대체 일본에서 얼마나 살았대요? 놀랍습니다.

 

 

 

誰もいない海 / 타레모이나이우미 /  아무도 없는 바다 (1970) 

지금은 벌써 가을, 아무도 없는 바다 / 모르는 얼굴로 사람들이 지나쳐도 / 난 잊지 않을 거야, 바다와 약속했기에 / 

힘들어도 힘들어도  죽지는 않겠다고 // 지금은 벌써 가을, 아무도 없는 바다 / 단 하나의 꿈이 깨지더라도 / 나는 잊지 않으리 모래에게 약속했으니까 / 외로워도 외로워도 죽지는 않겠다고 // 지금은 벌써 가을, 아무도 없는 바다 / 그리운 모습 돌아오지 않더라도 / 난 잊지 않으리 하늘에 약속했으니까 /혼자라도 혼자라도 죽지는 않겠다고