Nat King Cole - Time And The River

 

 

 

낼 모레가 아버지 생신입니다. 벌써 두 번째 맞네요.

월요일은 아무래도 시간 내기 곤란할 듯해서 - 형님 퇴근하는 시간 맞춰 - 낼 아침나절에 부모님 묘소 가려 합니다.

시원하게 오이 냉국에 국수 말아먹자고 했습니다. 마침 작은어머니가 겉절이 맛있게 해 놓은 게 있어요.

많이 싸갈거야 없죠. 주과포에 닭 한 마리 정도나 싸가려고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Time And The River
 

Time and the river
Will bring my love to me.
If I must, I'll wait forever
By the river that took her to the sea.

 

세월과 강물이
그녀를 내게 데려오겠죠
만약 내가 강가에서 끝없이 기다려야 한다면
강물은 그녀를 바다로 데려갈 거예요

Here by the river
We loved, we laughed, we cried.
But with time, my love, my darling,
Left my arms and was gone with the tide.

 

이곳 강가에서
우린 사랑했고, 웃고 울었어요
하지만 세월과 함께 내사랑 그대는 내 품을 떠나고
강물의 흐름과 함께 사라졌어요

How long I've been lonely;
Star of love, shine bright.
I need her; oh, lead her
To my arms tonight.

 

얼마나 오랫동안 외롭게 지냈는지;
밝게 빛나는 사랑의 별이여
내겐 그녀가 필요해요; 오, 오늘밤
그녀를 내 품으로 인도해 줘요

Time and the river,
How swiftly they go by.
But my heart will beat for no other
Till time stands still and the river runs dry.

 

세월과 강물은
어찌나 빠른지
시간이 멈추고 강물이 마를 때 까지
내 마음은 어떤 다른 사람도 견뎌내지 못할 거예요 

 

Time and the river,
How swiftly they go by.
But my heart will beat for no other
Till time stands still and the river runs dry.

 

세월과 강물은
어찌나 빠른지
시간이 멈추고 강물이 마를 때 까지
내 마음은 어떤 다른 사람도 견뎌내지 못할 거예요